I: Anthony Anderson (Andre 'Dre' Johnson), Tracee Ellis Ross (Rainbow 'Bow' Johnson), Yara Shahidi (Zoey Johnson), Marcus Scribner (Andre 'Junior' Johnson jr.), Miles Brown (Jack Johnson), Marsai Martin (Diane Johnson), Jenifer Lewis (Ruby), Laurence Fishburne (Pops), Quvenzhané Wallis (Kyra), Pete Chatmon; R: Pete Chatmon... Waltz in A Minor; Familienzuwachs... Die Johnsons nehmen die 16-Jährige Kyra bei sich auf, weil deren Mutter, die Cousine von Dre, ihre Haftstrafe absitzen muss. Platz findet sie zunächst in Zoeys Zimmer. Die Zwillinge Diane und Jack durchstöbern indes die Social Media-Apps, um Hintergrundinformation über Kyra herauszubekommen. Junior will die hübsche Kyra hingegen beeindrucken, doch dann läuft diese einfach weg. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).

Das Schloss Vittskövle... Das Leben mit den Wildgänsen gefällt Nils immer mehr. Auch Martin und Krümel können sich nichts Schöneres denken. An einem Nachmittag, der Rastplatz für die Nacht ist bereits gefunden, geraten die drei in eine gefährliche Lage. Als Krümel Kekse von zwei kleinen Jungen zu Klauen versucht, wird er von ihnen gefangen. Martin wird bei dem Versuch, Krümel zu befreien, von den Buben erwischt und in die Schlossküche von Vittskövle gebracht. Sein Schicksal scheint unabwendbar. Doch Nils Holgersson lässt seinen Freund nicht im Stich: Nach einer wilden Verfolgungsjagd durch das ganze Schloss gelingt es Nils, Martin vor dem Kochtopf zu retten und alle drei können in letzter Minute entfliehen...

Grumblegard Part 1; Grummelgard (1)... Die Zwillinge Dak und Leyla leben im kleinen Dorf Huttsgalor. Weil die beiden von Drachen aufgezogen wurden, können sie auf einzigartige Weise mit diesen kommunizieren. Die Geschwister leiten ein Team von fünf jungen Drachen: Schnitti, Flügler, Schnubbel, Bubsler und Aggro. Zusammen versucht die bunte Gruppe stets, anderen Drachen in Not und auch der Dorfbevölkerung zu helfen. In dieser wundersamen Welt wartet jeden Tag ein neues, spannendes Abenteuer auf die 'Drachenretter'. (in Stereo-Zweikanal-Ton: Deutsch / Englisch).

Im Zoo... Der Affe Toby, Bär Bax und das Papageienmädchen Pepper, die nur Englisch spricht, sind gute Freunde. Max liest den beiden aus seinem Buch über den Zoo vor. Seine Nichte Emily hat dort gerade ein Junges bekommen und die drei Freunde besuchen daraufhin den Zoo, um dem Baby-Eisbären eine Wollmütze als Geschenk zu bringen. Sie sehen dort auch viele andere Tiere, wie Löwen, Zebras und Pinguine. Doch schließlich ist Pepper etwas verängstigt, denn sie verliert Toby aus den Augen.

Kasperl & Hopsi: Das Geheimnis der Schlüsselblume...

I: Tim Allen (Tim), Patricia Richardson (Jill), Earl Hindman (Wilson), Zachery Ty Bryan (Brad), Taran Noah Smith (Mark), Richard Karn (Al), Geoffrey Nelson; R: Geoffrey Nelson... Young at heart; Tims Traumfrau... Tim sucht den Mechaniker Alex auf, um von ihm Brads Auto reparieren zu lassen. Wie sich herausstellt, ist Alex eine überaus attraktive Blondine, die sich bestens mit Autos auskennt. Fasziniert von Alex verbringt Tim fortan jeden Abend bei ihr in der Werkstatt. Als er sich sogar an seinem Hochzeitstag mit Alex trifft, platzt Jill schließlich der Kragen. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).

I: Tim Allen (Tim), Patricia Richardson (Jill), Earl Hindman (Wilson), Zachery Ty Bryan (Brad), Taran Noah Smith (Mark), Richard Karn (Al), Peter Bonerz; R: Peter Bonerz... Love's Labor lost - part I; Schock für Jill (1)... Jill wird während ihrer Magister-Arbeit von einer schrecklichen Nachricht überrascht. Ihr Gynäkologe hat einen Tumor bei ihr entdeckt, der sofort operiert werden muss. Tim versucht, seine verängstigte Frau zu beruhigen, doch leider scheinen sich Jills böse Vorahnungen zu bewahrheiten: Während der Operation kommt es zu Komplikationen. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).

I: Zach Braff (John 'J.D.' Dorian), Sarah Chalke (Elliot Reid), Donald Faison (Chris Turk), John C. McGinley (Dr. Perry Cox), Judy Reyes (Carla Espinosa), Ken Jenkins (Dr. Bob Kelso), Victor Nelli; R: Victor Nelli... My big move; Meine Maßnahme... Carla gesteht Turk, J.D. geküsst zu haben. Obwohl allen klar ist, dass es sich dabei lediglich um eine freundschaftliche Geste gehandelt hat, rast Turk vor Eifersucht. Fortan straft er Carla mit Nichtachtung. Nun liegt es an J.D., seinen Freund zu beschwichtigen. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).

I: Ed O'Neill (Jay Pritchett), Sofía Vergara (Gloria Delgado), Julie Bowen (Claire Dunphy), Ty Burrell (Phil Dunphy), Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett), Jim Hensz; R: Jim Hensz... Alone Time; Zeit allein... Mitchell benötigt dringend etwas Zeit für sich und beschließt, eine Nacht in einem Hotel zu verbringen. Cameron möchte nicht allein sein und lädt sich kurzerhand bei Gloria ein. Auch die ist gerade Strohwitwe, denn Jay hat von dem Plan seines Sohnes erfahren und ist im selben Hotel abgestiegen. Bei den Dunphys geht es unterdessen drunter und drüber. Haley trauert ihrem Freund nach, Alex macht sich Sorgen wegen der Schule und Luke bleibt in einem Geländer stecken.

I: Ed O'Neill (Jay Pritchett), Sofía Vergara (Gloria Delgado), Julie Bowen (Claire Dunphy), Ty Burrell (Phil Dunphy), Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett), Benjamin Bratt (Javier Delgado), Steven Levitan; R: Steven Levitan... The Graduates; Absolventen mit Anhang... Manny hat seinen Highschool-Abschluss geschafft. Das muss gebührend gefeiert werden! Gloria kocht groß auf und Jay packt seinen besten Whisky aus. Als plötzlich Javier vor der Tür steht, um Manny zu einem Vater-Sohn Ausflug zu entführen, ist Jay alles andere als begeistert. Auch Luke hat die Schule erfolgreich abgeschlossen. Um sich bei seinen Eltern für ihre Unterstützung zu bedanken, überrascht er die beiden mit einem noblen, aber geschmacklosen Geschenk.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen, gutes Teamwork, Taktik und Risikoeinschätzung führen zum Erfolg. Nur das beste Team bekommt am Ende das erspielte Geld und stellt sich in der nächsten Sendung neuen Herausforder/innen.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.

Ein Narr, der Böses dabei denkt! Über den Begriff Kaltwasserschwanz gibt es also einige närrische Assoziationen von Gerold Rudle, Caroline Athanasiadis, Günther Lainer, David Scheid und Alex Kristan. Anlass ist der Weltgesundheitstag. Logisch nur, dass der Vorturner der Nation, Philipp Jelinek, die Promifrage stellt. Zuerst fordert er aber das Rateteam noch zu einigen Strecksprüngen auf, ehe er fragt, was denn ein Paketsprung ist!

I: Kristina Sprenger (Karin Kofler), Hans Sigl (Andreas Blitz), Andrea L'Arronge (Gräfin Schönberg), Heinz Marecek (Hannes Kofler), Ferry Öllinger (Kroisleitner), Christine Klein (Dr. Haller), Georg Schiemann, Proschat Madani (Rima Lagou), Indira Weis (Seyda Sen), Mürtüz Yolcu (Mubarik Ahmad), Luc Feit (Werner Lössel), Navid Akhavan (Mirnal Sen), Oliver Clemens (Peter Wagner), Gabriele Sindler; R: Georg Schiemann... Blumen für die Diva... Bei Außenaufnahmen zu einem indischen Film-Melodram Marke Bollywood in den Tiroler Bergen wird Peter Wagner - mit seinem Geschäftspartner Werner Lössel, für die Spezialeffekte verantowrtlich - Opfer eines Mordanschlages. Für die SOKO Kitzbühel stellt sich die Frage, ob der Anschlag tatsächlich Wagner gegolten hat, oder ob er das Opfer einer Verwechslung wurde. Hat der Anschlag vielleicht sogar, der Hauptdarstellerin, Rima Lagou, gegolten? Aber auch sie könnte Gründe gehabt haben, das karrieresüchtige Lichtdouble Seyda Sen aus dem Weg zu räumen. Und was ist mit dessen Bruder, dem Koch der Crew? Viele Fragen, auf die Andreas und Karin erst mit Hilfe eines Tricks die richtige Antwort finden. Koproduktion ORF/ZDF.

I: Kristina Sprenger (Karin Kofler), Hans Sigl (Andreas Blitz), Andrea L'Arronge (Gräfin Schönberg), Heinz Marecek (Hannes Kofler), Ferry Öllinger (Kroisleitner), Christine Klein (Dr. Haller), Gerald Liegel, Nicki von Tempelhoff (Gregor Hallwachs), Jule Gartzke (Eva Hallwachs), Ulli Maier (Monika Hallwachs), Theo Maalek (Adrian Hallwachs), Martin Ambrosch; R: Gerald Liegel... Klinisch getestet... Nach einem schweren Unfall ist der Motorrad-Rennfahrer Gregor Hallwachs teilweise gelähmt. Nun ist er Mitbesitzer eines Unternehmens, das sich der Erforschung von Methoden zur Heilung von Rückenmarksverletzungen verschrieben hat. Seine Frau, die Neurologin Eva Hallwachs, hat bereits erfolgreich erste klinische Tests an Menschen mit einem von ihr entwickelten Medikament durchgeführt. Ein Börsegang der Firma ist geplant. Als aber der Vater von Gregor, Dr. Adrian Hallwachs, auf ungewöhnliche Weise ermordet wird, gerät vor allem auch dessen Frau, Monika, unter Mordverdacht. Es geht um innerfamiliäre Feindschaften, wissenschaftlichen Ehrgeiz und sehr viel Geld. Koproduktion ORF/ZDF.

I: Tony Shalhoub (Adrian Monk), Traylor Howard (Natalie Teeger), Ted Levine (Capt. Leland Stottlemeyer), Jason Gray-Stanford (Lt. Randall Disher), Allison Liddi-Brown; R: Allison Liddi-Brown... Mr. and the Election; Mr. Monk als Wahlhelfer... An der Schule von Nathalies Tochter haben sich zahlreiche Missstände breit gemacht. Nathalie beschließt deshalb, für den Schulrat zu kandidieren. Während sie sich auf den Wahlkampf vorbereitet, wird ihr Büro von einem Scharfschützen unter Beschuss genommen. Sie kommt mit dem Leben davon. Ein zufällig anwesender Wachmann hat weniger Glück und stirbt. Der Verdacht fällt zunächst auf Nathalies Konkurrent Harold Krenshaw, der, wie Monk, ein Patient von Dr. Kroger ist. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).

I: Tony Shalhoub (Adrian Monk), Traylor Howard (Natalie Teeger), Ted Levine (Capt. Leland Stottlemeyer), Jason Gray-Stanford (Lt. Randall Disher), Trevor Shores (Tommy), Andrei Belgrader; R: Andrei Belgrader... Mr. and the Kid; Mr. Monk will Vater werden... Das knapp zweijährige Waisenkind Tommy findet im Park einen Finger. Monk schließt den Buben schnell in sein Herz und nimmt ihn vorübergehend bei sich auf. Inzwischen kommt Monk zu der Überzeugung, dass der Finger von einem Musiker stammt. Er mutmaßt, dass es sich dabei um den Violinisten Daniel Carlysle handelt. Wie sich zeigt, steht dessen Familie in Kontakt mit Kidnappern, die Daniel entführt haben. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).

I: Tony Shalhoub (Adrian Monk), Traylor Howard (Natalie Teeger), Ted Levine (Capt. Leland Stottlemeyer), Jason Gray-Stanford (Lt. Randall Disher), Eric Laneuville; R: Eric Laneuville... Mr. and the other Detective; Mr. Monk bekommt Konkurrenz... Monk bekommt Konkurrenz in Person von Det. Marty Eels, dessen Ermittlungsmethoden noch um einiges skurriler sind als die von seinem berühmten Kollegen. Eels kann tatsächlich Erfolg vorweisen. Dank seines Einsatzes kann ein Mörder dingfest gemacht werden. Monk kann sich des Verdachts nicht erwehren, dass Eels seine erstaunlichen Erkenntnisse irgendeiner Betrügerei verdankt. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).

I: Tony Shalhoub (Adrian Monk), Traylor Howard (Natalie Teeger), Ted Levine (Capt. Leland Stottlemeyer), Jason Gray-Stanford (Lt. Randall Disher), Trevor Shores (Tommy), Randy Zisk; R: Randy Zisk... Mr. goes Home again; Mr. Monk und Frankenstein... Es ist Halloween und der Fahrer eines Geldtransporters wird mit Schüssen aus seiner eigenen Waffe ermordet. Monk besichtigt gerade den Tatort, als sein Bruder Ambrose ihm die Ankunft ihres Vaters ankündigt. Während die beiden gemeinsam auf ihren Vater warten, überfällt ein Mann in Verkleidung eine Gruppe von Kindern auf Halloween-Tour und raubt deren Süßigkeiten. Monk macht sich auf die Suche nach dem Dieb. Dabei entdeckt er einen Zusammenhang zwischen dem Mord und dem Diebstahl. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).

I: Kristina Sprenger (Karin Kofler), Hans Sigl (Andreas Blitz), Andrea L'Arronge (Gräfin Schönberg), Heinz Marecek (Hannes Kofler), Ferry Öllinger (Kroisleitner), Christine Klein (Dr. Haller), Gerald Liegel, Rolf Hoppe (Manninger/Santigo), Xaver Hutter (Benjamin Maier), Christoph von Friedl (Hans Salter), Andreas Guenther (Moritz Berger), Karl Benedikter; R: Gerald Liegel... Mörderische Schnitzeljagd... Während ihrer Geocaching-Schatzsuche - einer Art von Abenteuerspiel für GPS- und Internet-Benutzer - machen die beiden Freunde Moritz Berger und Hans Salter einen grausigen Fund: Die Leiche einer unbekannten Frau. Beinahe gleichzeitig hat Gräfin Schönberg mit Unterstützung des Adventure-Tours-Veranstalters Benjamin Maier eine altmodische Benefiz-Schnitzeljagd organisiert, die zu Gunsten der Waisenhausstiftung einer reichen Argentinierin, stattfindet. Sie hat ihren Vertrauten, Carlos Santigo, testamentarisch als Verwalter der Stiftung eingesetzt, der sich nun in Kitzbühel um die Fertigstellung des Waisenhauses kümmert. Während Karin und Andreas sich um die Identifizierung der Ermordeten bemühen und sich mit den Regeln des Geocoaching auseinandersetzen, kommt es zu einem zweiten Mord. Und wieder sind die Positionsdaten des Leichenfundortes ins Internet gestellt worden. Koproduktion ORF/ZDF.

I: Kristina Sprenger (Karin Kofler), Hans Sigl (Andreas Blitz), Andrea L'Arronge (Gräfin Schönberg), Heinz Marecek (Hannes Kofler), Ferry Öllinger (Kroisleitner), Christine Klein (Dr. Haller), Gerald Liegel, Dietrich Hollinderbäumer (Ralf Renner), Thorsten Nindel (Marco West), Anna Franziska Srna (Lena West), Claudia Sofie Jelinek (Ella Kehlmann), Aykut Kayazik (Gernot Palffy), Giulia Siegel (Mariette Renner), Hermann Schmid; R: Gerald Liegel... Nachrichten vom Tod... Spät in der Nacht hat Mariette Renner, die Frau des Kaufhausketten-Besitzers Ralf Renner, die gemeinsame Villa in Kitzbühel verlassen. Dem Taxifahrer hat die sichtlich erregte Frau kein klares Fahrtziel genannt und ist mitten in einem einsamen Waldstück ausgestiegen. Kurze Zeit später findet sie der wartende Taxifahrer tot auf. In ihrer Handtasche entdeckt die Soko einen Drohbrief: Deine Zeit ist abgelaufen. Zu Mariä Himmelfahrt bist du tot! Rasch finden Karin und Andreas heraus, dass auch alle aus Mariettes Kitzbüheler Freundeskreis ebenso bedroht wurden. Der Schlagerkomponist Marco West, seine Frau Lena, eine Schauspielerin, die TV-Präsentatorin Ella Kehlmann, der Filmproduzent Gernot Palffy und Ralf Renner selbst. Nach Mariettes Tod breitet sich Panik unter ihnen aus, denn es war eindeutig Mord... und für Karin und Andreas beginnt ein Wettlauf mit der Zeit. Denn Mariä Himmelfahrt ist noch nicht zu Ende...... Koproduktion ORF/ZDF.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen, gutes Teamwork, Taktik und Risikoeinschätzung führen zum Erfolg. Nur das beste Team bekommt am Ende das erspielte Geld und stellt sich in der nächsten Sendung neuen Herausforder/innen.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.

I: Roland Düringer (Herbert Kracal), Nina Proll (Margit Kracal), Rudolf Rohaczek (Philipp Kracal), Wolfgang Böck (Meier), Eva Billisich (Silvia), Reinhard Nowak (Sepp), Harald Sicheritz, Roland Düringer, Harald Sicheritz (nach dem gleichnamigen Bühnenstück v.R.Düringer); R: Harald Sicheritz

I: Alfred Dorfer (Brenneis), Andrea Eckart (Doris), Lukas Resetarits (Pokorny), Roland Düringer (Schindler), Gudrun Thielsch (Lilly), Günther Paal (Philipp), Reinhard Nowak (Reinhard), Silvia Fenz (Direktorin), Beatrice Frey (Sedlacek), I Stangl (Patrik), Harald Sicheritz, Alfred Dorfer; R: Harald Sicheritz

I: Johannes Zirner (Felix Kukla), Serkan Kaya (Ronnie Galafinides), Michi Riebl, Iréna Flury (Karin Mandl), Katharina Straßer (Susi Lorenz), Lukas Resetarits (Bruno Lorenz), Nina Hafner (Lilli Lorenz), Mercedes Echerer (Lore Drexler), Wolf Bachofner (Viktor Manos), Fanny Stavjanik (Sonja Behrens), Anna Posch (Nina Behrens), David Christopher Roth (Jan Kosak), Wolfgang Böck (Wilhelm Kukla), Fritz Ludl; R: Michi Riebl... Wegen Todesfall geöffnet...

I: Johannes Zirner (Felix Kukla), Serkan Kaya (Ronnie Galafinides), Michi Riebl, Iréna Flury (Karin Mandl), Katharina Straßer (Susi Lorenz), Lukas Resetarits (Bruno Lorenz), Nina Hafner (Lilli Lorenz), Mercedes Echerer (Lore Drexler), Wolf Bachofner (Viktor Manos), Sabrina Reiter (Sandra Dober), Kristina Sprenger (Petra Dober), Helmut Bohatsch (Einsatzleiter), Jennifer Newrkla (Caro), Fritz Ludl; R: Michi Riebl... Blackout...

I: Angela Bassett (Athena Grant), Peter Krause (Bobby Nash), Jennifer Love Hewitt (Maddie Kendall), Kenneth Choi (Howie 'Chimney' Han), Aisha Hinds (Henrietta 'Hen' Wilson), Oliver Stark (Evan 'Buck' Buckley), Rockmond Dunbar (Michael Grant), Robert M. Williams, Jr.; R: Robert M. Williams, Jr.... Survivors; Im Fadenkreuz des Snipers... IV/14 Bei einem Einsatz wird Eddie angeschossen und lebensgefährlich verletzt. Buck steht unter Schock, ist aber derjenige, der Eddies Sohn Christopher die erschreckende Nachricht beibringen will. Unterdessen ist auch noch eine Feuerwehrfrau von dem Sniper getroffen worden. Offensichtlich hat es jemand auf Feuerwehrleute abgesehen. Als Folge werden alle Einheiten unter Polizeischutz gestellt. Maddie trifft inzwischen eine Entscheidung, die ihr Leben für immer verändern wird.

I: Brandon Micheal Hall (Miles Finer), Violett Beane (Cara), Suraj Sharma (Rakesh), Javicia Leslie (Ali Finer), Joe Morton (Arthur Finer), Annabelle K. Frost; R: Annabelle K. Frost... BFF; Beste Freunde... II/12 Miles scheint der Person hinter dem ‚Gott-Account einen Schritt näher zu sein. Bei dem Unbekannten könnte es sich um Alphonse Jeffries handeln, einen alten Kameraden seines Vaters. Alphonse ist zur Hochzeit von Trish und Arthur eingeladen und Miles möchte ihm bei dieser Gelegenheit auf den Zahn fühlen. Bis dahin kümmert Miles sich um den neuesten Freundschaftsvorschlag. Es handelt sich zu seiner Überraschung um Trishs Tochter Julia. Ali hat unterdessen einen Knoten in ihrer Brust entdeckt. Besorgt wartet sie auf das Ergebnis der Untersuchung.

I: Jared Padalecki (Sam Winchester), Jensen Ackles (Dean Winchester), Misha Collins (Castiel), Alexander Calvert (Jack), Lynda Boyd (Moira / Fortuna), Charles Beeson; R: Charles Beeson... The Gamblers; Spielernatur... Sam und Dean folgen einem Rat von Garth und fahren nach Alaska. Dort soll sich ein Ort befinden, wo sie ihr Glück wieder aufladen können. Tatsächlich entpuppt sich der Ort als magischer Billard-Salon. Wer dort gewinnt, soll glücklich zurückkehren. Allerdings habe dies bisher noch niemand geschafft. Castiel befindet sich unterdessen in Oklahoma, um einen mysteriösen Mordfall aufzuklären. Dabei stößt er auf den totgeglaubten Jack, der als mutmaßlicher Täter unter Hauptverdacht steht.

I: Bill Pullman (Det. Harry Ambrose), Carrie Coon (Vera Walker), Natalie Paul (Det. Heather Novack), Elisha Henig (Julian Walker), Hannah Gross (Marin Calhoun), Tracy Letts (Jack Novack), John David Coles; R: John David Coles... Part VIII; Teil 8... Folge 8/8 Julian ist in der Nacht aus der Jugendeinrichtung gekidnappt worden. Die Polizei rückt daraufhin mit einem Großaufgebot nach Mosswood an und sucht nach dem Vermissten. Vera Walker wird der Kindesentführung beschuldigt und verhaftet. Ambrose erfährt, dass ein brauner Campingbus vor Julians Heim geparkt hatte. Schon bald führen die Ermittlungen zu Marin. Vor einiger Zeit hatte sie Mosswood besucht, und von Vera gefordert, ihr Julian zurückzugeben. Ambrose und Heather suchen weiterhin verzweifelt nach Julian und fahren zu einem Motel des Five-Nations-Reservats, wo sich ihnen ein erschreckendes Bild bietet.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch in DD 5.1 / englisch).

I: Freddie Highmore (Dr. Shaun Murphy), Richard Schiff (Dr. Aaron Glassman), Nicholas Gonzalez (Dr. Neil Melendez), Hill Harper (Dr. Marcus Andrews), Antonia Thomas (Dr. Claire Browne), Marisol Adler; R: Marisol Adler... Hubert; Verhandlungssache... Claire bittet Dr. Melendez um Hilfe: Ihre alte Freundin Kay, die Krebs im Endstadium hat, könnte mit Hilfe einer riskanten Operation zumindest mit deutlich weniger Schmerzen leben. Durch die OP scheint sich sogar eine Chance auf Behandlung des Tumors zu ergeben. Kay hat jedoch große Zweifel an ihrer Genesung und will, dass Claire ihren Mann Dash datet. (Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).

I: Anthony Anderson (Andre 'Dre' Johnson), Tracee Ellis Ross (Rainbow 'Bow' Johnson), Yara Shahidi (Zoey Johnson), Marcus Scribner (Andre 'Junior' Johnson jr.), Miles Brown (Jack Johnson), Marsai Martin (Diane Johnson), Jenifer Lewis (Ruby), Laurence Fishburne (Pops), Quvenzhané Wallis (Kyra), John Fortenberry; R: John Fortenberry... Dreamgirls and Boys; Ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss?... Eigentlich unterstützt Dre den Wandel im Verständnis der Geschlechterrollen, aber nicht in jeder Hinsicht. Seinem Sohn Junior hält er nämlich vor, in seiner Beziehung die klassische männliche Rolle zu wenig einzunehmen. Unterdessen bekommt Diane bei dem Stück für das Schultheater eine männliche Hauptrolle. Das Einzige, was sie stört, ist, ihrem heimlichen Schwarm Quinn beim Flirten mit einer anderen zuschauen zu müssen. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).